SI - OUIJA - NO ADIÓS
- No sé si quiero hacer esto. - Relájate Lane.
Es divertido.
Primero, las reglas.
Nunca, nunca puedes jugar sola.
Nunca puedes jugar en cementerios y siempre tienes que decir adiós.
Para empezar, hacemos círculos en la tabla, por cada jugador.
Entonces decimos, como amigos juntos, buscamos la verdad.
Como amigos juntos, buscamos la verdad.
- Espíritus cercanos, les llamamos. - Espíritus cercanos, les llamamos.
¿Están aquí con nosotros?
SI
- Debbie, déjalo ya. - Si hay un fantasma aquí...
Puedes verlo por el planchet.
Es el ojo al otro lado.
Si estás con nosotras aquí, hazlo saber.
- ¿Qué hacen chicas? - ¡Sal de aquí Sarah!
Cálmate, es solo un juego.
ADIÓS
Adiós.
Lane, hola.
Deb.
¿Dónde estás?
Es... Estoy aquí.
He estado aquí.
Ha sido un poco duro...
...hablar.
Tienes que decirme que pasa, y no me des largas de nuevo.
Vamos a llegar tarde al juego.
Oh sí.
Sabes, no creo que vaya.
Bueno. No me iré hasta que te hable.
Bien.
Ahora salgo, solo dame un segundo.
¿Qué pasa?
- ¿Estás enferma? - No.
- ¿Tu y Pete pelearon? - No, nada de eso.
- Entonces ¿qué es? - Nada.
Debbie dime.
Solo no quiero salir esta noche.
Nada de secretos entre nosotras ¿recuerdas?
¿Recuerdas ese juego que jugábamos? Que hacíamos preguntas del futuro.
- La tabla Ouija. - Si.
Hace dos semanas...
...lo jugué.
Solo tonteando y...
No sé, no sé.
Es solo un juego.
- Sabes que siempre eres así ¿cierto? - ¿Cómo qué?
Como una total y completa chiflada.
Tienes razón, estoy actuando como loca.
Mira, no necesito ir al juego de baloncesto.
- Siempre perdemos, me quedaré contigo... - No, no lo hagas.
Digo... Mis padres llegaran a casa en cualquier minuto.
Y solo soy melodramática.
Y todo está bien.
¿Segura que no quieres venir?
Tengo sobras adentro, voy a atascarme, pero te veré en la mañana.
- Seguro. - De acuerdo. Te llamaré.
Haré los trabajos.
De acuerdo.
- Te extraño. - Ya te extraño.
No.
Bebé hola, lamento llegar tarde.
Tengo una sorpresa para ti.
Mira esto.
Oh, tienes un mapa.
Sí, es el lugar del que te he hablado.
Está en la costa, lejos de todos, podemos acampar por aquí.
Si.
Podrás ir a la playa cada que quieras.
- Es mi primera vez aquí y quieres irte. - Quiero que vengas conmigo.
Pero pensé que era tu gran acampada con los chicos.
Lo sé, pero después de pensarlo entendí que te extrañaré demasiado.
Bien, tu surfeas todo el día, ¿y qué hago yo?
Te enseñaré, para el final de la semana serás una con la ola.
- Dios, no. - Será genial.
Te lo prometo, vamos. Olvídate del mundo un rato, déjalo atrás.
- No puedo esperar a ver que dice papá. - Tengo eso cubierto también.
Le diré que es un viaje de estudio. Con todo y acompañante.
- Buena suerte con eso. - ¿Qué? Puedo ser persuasivo.
- ¿De veras? - Si, eso me han dicho.
- ¿Por quién? - Tú.
Cada día.
Bien, muy lindo, córtenla Uds. dos.
- Hola. - Hola.
Hola Jess, ¿un poco más?
¿Dónde está Debbie?
Oh, creo que llega tarde.
Pues ¿a qué horas nos vamos a esa fiesta, esta noche?
- Creo que pasaremos. - Si.
- Veremos una película o algo. - No.
Vamos chicos no pueden, Lane siempre está disponible para mí.
Eres una chica grande, podrás estar sola.
Sí, yo apareciéndome sola.
No es un buen "look" para mí.
- Y todos tienen esto. - ¿Qué es "esto"?
Perfecta situación para la pareja.
Mírala ¿y no es ella la que rompe con cada chico con quién sale?
No puedo evitarlo, soy una perra quisquillosa.
¡Dios!
Papá: Te necesito en casa
¿Qué pasa?
Debo irme, es mi papá.
Déjame adivinar ¿tu hermana?
Si, causa caos a donde va. Lo siento chicos. Venga.
- ¿Qué pasa? - Lo siento tanto.
Quería estar aquí para ti, Lane, siéntate, necesitamos hablar.
- No quiero sentarme, ¿solo digan que pasa? - Lane ¡siéntate!
No quiero sentarme, ¡solo díganme que pasa!
Es sobre Debbie.
Nona ¿puedo hablarte?
No creo que pueda entrar.
No se siente real, es como si siguiera aquí.
Sigue aquí.
Está justo aquí.
Aquí.
Solo no lo entiendo.
Ninguno de nosotros puede.
Me dijo, que me vería a la mañana siguiente, porque diría eso, si iba a...
Nunca lo sabremos.
Desearía que nos hubiera hablado chicos, sin importar lo que fuera.
Se lo que dijo la policía, pero no puedo creer que ella lo hiciera...
¿Y la encontraron así?
Es horrible.
Empaca y vendrás a quedarte conmigo.
No podría seguir en esta casa con algo así.
Pete.
Lane.
- Lo siento tanto. - Yo también lo siento.
Traje flores.
- A Debbie le gustaban de estas. - Son muy lindas.
¿Quieres que las ponga en agua?
No, buscaré a su mamá, se las daré a ella.
Lane.
- Eras todo para ella. - Sra. G.
Lo siento, solo...
Solo quería estar en su habitación.
Está bien.
Las horas que Uds. dos pasaron aquí.
Para Quinto Grado, ya habían elegido la Universidad.
Solía hacer dibujos.
De cómo serían nuestros dormitorios.
Todo siempre era purpura.
Si, recuerdo eso.
Su cara púrpura.
Gracias por vigilar la casa, cuando no estemos.
No sé, cuando volveremos.
Aquí.
Junte estas cosas para ti.
Ella hubiera querido que las tuvieras.
Recuérdala siempre.
No, esta es, es la indicada, mírala.
Déjame verla.
¿Ves? Se ve bien.
Chicas, manténgalo calmadas ahí.
Tienen otros invitados.
Somos las más geniales al hacer esto.
Nos vemos.
Miren a mis chicas.
Oh Dios mío, voy a volar.
Oh mis chicas, mírense.
Tienes que subirte eso.
¡Oh Dios mío!
¿Porque siempre me subes el vestido?
¿Tienes alguna clase de afecto que le quieras dar a tu novio?
- ¿Crees que no soy afectuosa? - Digo, ahora mismo, no sé.
¿Me amarás, por hacer eso?
Podría.
¿En serio Sarah?
Tras todo lo que paso hoy ¿tienes que hacer esto?
¿Hacer qué?
Salir a hurtadillas.
Hacerlo tan difícil todo el tiempo...
Mira, solo quiero salir de aquí y olvidar este día de mierda, ¿sí?
Lo siento, pero no irás a ninguna parte.
Mamá no está por aquí, no lo ha estado por un tiempo...
Y tú no necesitas ser ella ¿de acuerdo?
No es tu trabajo, sobreprotegerme todo el tiempo.
Desearía no tener que hacerlo.
Entonces, no te preocupes tanto.
Es mucho más fácil.
- Bueno papá, aquí están tus boletos. - Una vez que los permisos se aprueben.
Regresaré, podrían ser unos días ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Nona sabe que me voy, así que llámale si necesitas algo.
Si, lo tengo controlado papá, no te preocupes.
Adiós.
Que tengas un viaje seguro.
Te mando un mensaje de texto, cuando llegue ahí.
Tengo clase en media hora, ¿cuánto tiempo tomará?
La Sra. G quería que revisara unas cosas, así que dos minutos.
Claro.
Puedes ir por detrás y revisar que la piscina este cubierta.
Sí, me encargo.
¿Hola?
- ¡Oye! - ¡Oh Dios mío!
Soy yo ¿lista para irnos?
- Ni siquiera te oí subir. - ¿Qué es eso?
Solo algo, que Debbie y yo solíamos hacer.
- Hace mucho tiempo. - Era una broma ¿no?
Pretendíamos que era real.
Hacíamos preguntas como, ¿tengo un admirador secreto?
¿Seremos amigas por siempre? Cosas así.
¿Una de Uds. lo empujaba?
Si.
No sabía que tenía una.
Tengo tantas preguntas.
Si me hubiera quedado, estaba aquí mismo, si no me hubiera ido, ¿ya sabes?
Lane...
No es tu culpa.
Solo no sabes, cuando será la última vez que hables con alguien.
Nunca podrás decirle adiós.
Lo sé.
ADIÓS
Pete.
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar?
Sí, claro.
De acuerdo.
No he tenido la oportunidad de ver como estas, aún.
¿Estás bien?
Supongo.
No me puedes culpar por borrar sus mensajes de voz.
Sigo escuchándolos y es como si estuviera aún aquí ¿ya sabes?
Dejándome mensajes, haciendo planes.
Antes de que Debbie muriera...
¿Sabías si le pasaba algo?
¿Cómo qué?
¿Actuaba diferente?
Si, parecía preocupada por algo.
¿Alguna vez dijo que era?
Salió de la nada. No sé qué pasaba.
Le mandaba mensajes de texto, no me respondía.
Pensé que quizás quería romper conmigo, o algo.
Hace unos días, fui a su casa a tratar de hablarle...
- ... ni me dejo entrar. - Hizo lo mismo conmigo.
¿Por qué me preguntas todo esto?
Porque no estoy lista para dejarla ir.
Ni yo tampoco.
No sé...
Cuando estuve en la casa, se sintió extraño.
- Extrañas a Debbie, todos lo hacemos. - No, esto es diferente.
No puedo explicarlo, es como si ella estuviera ahí.
Lane, escucha, todos estamos impactados aún ¿de acuerdo?
Pero esas cosas que me decías el otro día, de sentirte culpable...
No tienes que seguir haciéndote esto a ti misma.
Nunca han sentido, que incluso después de que alguien que quieres, muere...
...¿aún hay manera de hablarle?
No puedes hacer eso, ella ya no está.
La tabla ¿no se supone que para eso fue hecha?
Ayer dijiste que era solo un juego.
Si jugamos el juego y nada pasa, nunca más lo sacaré a relucir.
Pero realmente quiero intentarlo, ¿quieren hacer esto conmigo?
¿Sarah?
Saldré, regreso en una hora.
¡Sarah!
¿Sí?
- Voy a salir, regreso en un rato. - Una hora. Si, genial, entendido.
Oye, ¡vete de aquí!
¿Qué demonios Lane?
Por un minuto, realmente tuve un poco de fe en ti.
Salimos, ¿qué hay de malo con eso?
Lo que está mal, es que eres una niña...
...y el tipo es muy viejo para ti.
Bien, como no puedo dejarte, vendrás conmigo.
- No iré a ninguna parte. - Trae tus cosas, estaré en el carro.
No quiero estar en esta casa. Se siente mal.
Aquí es donde murió Debbie.
Tenemos que jugar aquí.
Está bien.
Estamos todos juntos.
¿Entonces, donde haremos esto?
Ahí.
Iré a buscar la tabla.
¿Cómo se supone que hablarás con alguien usando una tabla de un juego?
Digo, ¿oye, puedes oírme?
La señal está muy mala, solo tengo una barra aquí.
Tu hermana quiere hacer esto, así que cállate y aguántate.
- ¡Oh Dios mío! - Jesús.
- Pete. - Está bien.
Soy solo yo, los oí venir por el frente.
¿Qué diablos haces hombre?
Tengo una llave de repuesto para atrás, entro así todo el tiempo.
- Entonces juguemos. - Espera.
Hay unas reglas primero.
Como que no se debe jugar en un cementerio.
Nunca juegues solo y siempre di adiós.
¿Podemos solo hacer esto?
Ni siquiera creo creer en estas cosas.
- Pero aun así no quiero tocarla. - Vamos, es solo un juguete.
Un circulo en la tabla.
Uno por cada uno de nosotros.
Y entonces dicen estas palabras.
Amigos juntos, buscamos la verdad...
...espíritus cercanos, les llamamos.
Si hay alguna presencia aquí, por favor haznos saber.
¿Hay una presencia aquí entre nosotros?
Esto es un chiste.
Vamos chicos, ¿quién lo está haciendo?
SI
- Sarah, córtala. - No estoy empujándola.
¿Hay algo que quieras decirnos?
H...
O...
Dice: Hola amigos.
Hola amiga.
Cuando estuve aquí ayer, ¿eras tú?
SI
¿Quién eres?
D.
Debbie.
Sarah, si te estás haciendo pasar por Debbie, la estas jodiendo.
- Te juro que no soy yo ¿bueno? - De acuerdo, esto me está asustando.
Paremos ahora.
Disculpa Liz, coloca tu mano de vuelta, por favor.
Debbie...
¿Hubo algo que pudiera hacer?
¿Había algo para que pudiéramos ayudarte?
Si hay algo que quieras decirnos...
Sobre lo que te hiciste...
...si es que te lo hiciste a ti misma.
¿Realmente te hiciste esto?
Chicos...
Cálmense. Es una casa vieja.
Lane, sigue.
- Debbie, te extraño. - Yo te extraño también.
Todos lo hacemos.
Si puedes oírnos, solo queríamos...
No sé, solo queríamos la oportunidad de despedirnos.
ADIÓS
Lane.
Si, ni siquiera es real ¿de acuerdo?
Solo es un juego.
Parece que se fue toda la luz.
Seamos honestos...
- ... ¿eras tú moviendo el planchet? - No.
- ¿Y tú? - ¡No!
De ninguna manera.
Hasta donde sabemos, fue Lane.
Quizas era algo que realmente necesitaba hacer.
Podría ni saber, que lo hacía.
¿Entonces Debbie, tú hiciste esto?
- ¿Adónde vas? - Solo un segundo.
- ¿Debbie eres tú? - Lane, Lane, por favor para.
¿De acuerdo? No es ella.
¿Y si es? ¿E intenta solo decirme algo?
Dios mío.
- ¿Que pasó, estás bien? - ¿Qué era eso?
Vi un reflejo en el espejo y luego alguien me empujo desde atrás.
¡Podemos solo salir de aquí, por favor!
Vamos.
- ¿Por qué traes eso a casa? - Era de ella, lo quiero aquí.
¿Qué?
- Solo... Me dices que realmente era Debbie. - Estuviste ahí.
Fue raro, ¿cierto?
Si, fue raro.
Pero no sé si signifique algo.
Y si fue ella ¿y si trataba de decirme algo?
Querías que jugáramos, lo hicimos, ahora podemos dejarlo en paz.
Lane, dile adiós.
Sé que lo harás, cuando estés lista, pero...
Creo que necesitas seguir adelante.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No pude dormir anoche.
No tenemos que hablar al respecto.
Tuve estos sueños raros. Con ella estando en la casa.
Sé que no querías estar ahí.
Lo hiciste por mi...
Así que gracias. Te la debo.
Olvidemos todo el asunto.
¿Si?
Si, bien.
Nona, ¿qué haces?
No deberías tocar estas cosas.
La usaste, ¿verdad?
Solo fue una vez.
Prométeme Lane, que no andes buscando respuestas de los muertos.
- Deshazte de la tabla. - Si claro. Lo prometo. Nona.
¿Quién está ahí?
HOLA AMIGO
Buenas noches Hank, te veo mañana.
Oye ¿puedes botar la basura de salida?
Gracias.
GRANDES AHORROS
HOLA AMIGA
Hola Isabelle.
¿Donde?
No, no suena loco para nada.
Te recogeré, estaré ahí en unos minutos.
HOLA AMIGO
Esta idea de mensajes de la tabla,
no es más que nuestras mentes conscientes.
Se le conoce como el efecto ideo motoro,
movimientos musculares involuntarios.
Los cuales tratan de mover el planchet.
Simplemente nos decimos, lo que queremos creer.
¿Sarah?
- ¿Eras tú? - Pensé que eras tú.
Papá, ¿estás en casa?
¡Papá!
Ve adentro.
¿Tienes tu teléfono?
- No. - ¿No?
Mierda.
De acuerdo, mantente callada. Mantente callada.
Sarah quédate detrás, ¿de acuerdo?
HOLA AMIGA
Isabelle estaba temblando cuando la recogí anoche.
Llame esta mañana para ver como estaba, ni siquiera quiere salir de la casa.
Y yo lo vi también.
"Hola amigo". Tallado justo en mi escritorio.
¿Todos lo vimos?
Debbie trata de contactarnos.
- ¿Que podría querer? - Si quieren saber...
Debemos de preguntarle.
Quizas debamos decir las palabras juntos.
Como amigos juntos, buscamos la verdad.
Espíritus cercanos, les llamamos.
Si hay alguna presencia aquí, háznoslos saber.
Debbie, todos estamos aquí por ti.
Todos vimos tu mensaje y estamos aquí.
¿Puedes darnos una señal?
¿Estás aquí?
Vamos chicos.
No te suicidaste, ¿verdad?
NO
Lo sabía.
Debbie, si no te lo hiciste tu ¿quién lo hizo?
¿Alguien te lastimo, alguien...?
SI
¿Quién lo hizo?
¿Quién te lastimó?
Debbie, ¿porque no nos respondes?
Tengo una pregunta.
En nuestra primera cita real, lejos de todos los demás.
Les dijimos a todos que fuimos a la feria.
¿Pero adonde fuimos realmente?
Fuimos al mirador.
Por el camino, en el cañón.
¿Recuerdas eso? ¿Lo que te dije?
SI
Esta no es Debbie.
- ¿Qué quieres decir? - Nunca la lleve ahí, ni una vez.
¿Eres tu Debbie?
NO
Entonces ¿quién diablos es?
D...
Z.
¿Eres con quien hablamos la otra noche?
SI
¡Oh, Dios mío!
¿Alguna vez hablamos con Debbie?
NO
Lane, paremos.
Cuando Debbie jugó a la Ouija ¿hizo contacto contigo?
SI
D.Z. ¿dónde estás?
En la silla.
No veo nada.
Chicos, creo que deberíamos salir de aquí.
R- U-N
Run (corran)
Ella está viniendo.
¿Quién, quien viene?
M- O-T-H-E-R
Mother (madre)
- Sarah espera. - ¿Qué paso ahí dentro Lane?
No importa, porque no jugaremos más.
¿De acuerdo?
Nos alejaremos de la tabla, de todo esto.
Debbie jugó y ahora está muerta.
Mira ¿y si cometimos el mismo error? ¿Si rompimos alguna especie de regla?
Oye. Oye.
Terminaremos esto ¿bien?
Operación limpieza.
Yo limpio.
El ático.
Dios.
Correcto.
Ático listo, hice lo mejor que pude.
Dios mío, eso no fue divertido.
Como sea, si encontré algo.
Junto con mucha basura de los dueños anteriores.
Ta-da, es genial ¿no?
Vienen juntos.
La encontró en su casa.
¿Te gusta mi hallazgo?
Si.
¿Limpiare el ático de nuevo? ¡No!
Entonces responde a mi pregunta, estoy esperando.
R...
¿Ella jugo sola?
H- I-F-R-I-E-N-D (hola amiga)
Hola amiga.
CALIENTE
Como sabes, la comunidad quedo devastada en las últimas semanas.
Primero Debbie y ahora Isabelle.
Quería hablar con cada uno, porque...
Solo quiero asegurarme de que tú y tus amigos estén bien.
Cuando pierdes a alguien cercano a ti...
...siempre hay ayuda disponible.
Nos preocupamos por Uds.
Ahora, eh...
Hay información muy, muy útil aquí, sobre...
...lidiar con la perdida, seguir adelante.
No tiene idea de que está hablando.
Lane, solo tratamos de ayudarte.
No puede.
No estoy segura de que alguien pueda.
Hola Trevor.
Necesitamos hablar, todos nosotros.
Tú nos hiciste jugar. Y ahora Isabelle está muerta.
Lo sé, nunca me lo perdonaré.
Esta cosa...
Está cazándonos.
Adonde sea que vayamos...
Vigila todo lo que hacemos.
Viene por todos nosotros.
Así que ¿quién es el siguiente?
Oye, no le hagas caso a Trevor.
- Tiene razón. - Pete, te necesito.
Solo somos nosotros ahora.
¿Qué quiere este espíritu hacer con nosotros?
Está enojado. Cuando Debbie jugó...
...despertó algo en su casa.
¿Bien?
Por favor, necesito de tu ayuda.
Aquí fue donde Debbie la encontró.
Lane ¿estás bien?
- Lane. - Ya voy.
Pete.
Pete, toma esto.
Está pesado.
De acuerdo.
¡Lane!
Aquí, esta es la familia.
Por alguna razón aún están conectados a la casa.
Mirando estas fotos, digo que son de finales de los '40, principios de los '50.
¿Hay forma de hallar registros periodísticos?
No sé, ¿archivos de propiedad o algo?
Puedo intentarlo.
Debemos hallar, quienes eran.
archivos, niñas desaparecidas, woolrich dr BUSCAR
NIÑA DESAPARECIDA AÚN NO ENCONTRADA
LA POLICÍA CONTINUA LA BUSQUEDA DE NIÑA DESAPARECIDA
Lane, deberías venir a ver esto.
Encontré este articulo viejo.
Doris Zander.
D.Z., D.Z., esta es ella.
Mira esto.
Doris Zander.
Solía vivir en la casa de Debbie, con su madre.
D.Z. fue una niña desaparecida.
Nunca la encontraron.
Sospechan que su madre tuvo algo que ver con su desaparición.
Entonces ¿quién es la otra niña en la foto con ella?
Doris tenía una hermana.
Quizás aún este viva.
HIJA MATA A MADRE Puesta a custodia del estado para evaluación psiquiátrica
¿Puedo ayudarle?
Vine por el horario de visita.
CENTRO DE CUIDADO HOOVER HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
Gracias.
Me dijeron que mi sobrina vino a visitarme.
No tengo una sobrina.
Me llamo Lane.
Vine para preguntarle sobre su hermana, Doris.
Doris.
Mi mejor amiga Debbie, vivía en su vieja casa.
Ella ya murió.
Y sé que sonará muy extraño, pero...
Pero...
Creo que se por qué.
Creo que hay una presencia en esa casa.
No me sorprendería, que hubiera más de una.
Encontré fotos de Ud. y su hermana.
¿Hallaste fotos?
¿Hallaste las fotos de mi familia?
Si, puedo traerlas o enviarlas, si quiere.
Por favor, tráelas.
No he visto el rostros de mi hermana, en mucho tiempo.
Al menos, no su verdadera cara.
Creo que la vi, yo y mis amigos y sus labios...
Estaban cocidos.
Mi madre le hizo eso.
Mi madre practicaba el ser una médium.
Y la practica la hizo perfecta.
Y déjame decirte, era muy buena, depende de cómo lo veas.
Hacia sesiones, usaba tablas de espíritus, de todo.
Un poco osada de hecho.
Doris quería a mi madre, quería ayudarla.
Ella estaba fascinada con todo.
Y cuando las sesiones se hacían más grandes...
...mi madre realmente hizo conexiones.
Ella necesitaba de un recipiente, un recipiente para darles voz.
¿A quién?
A los espíritus.
Usó a Doris.
Y entonces algo le pasó a mi madre.
El perseguir a los muertos y vivir en esas sombras, algo se quebró...
No podía apagarlo, no podía romper la conexión.
Mi madre fue consumida por ellos.
Se volvió loca.
Entonces le hizo eso a Doris.
A sus labios.
Para impedir que hablara.
Y entonces Doris desapareció.
Desapareció.
Ella nunca dejo la casa, ¿cierto?
No.
No, ella no lo hizo.
Mi madre no era ella misma.
Mató a Doris.
Y después de eso, hice lo que necesitaba hacer, para detener a mi madre.
Por eso estoy aquí.
Pero eso no significa que mi madre se haya ido.
- ¿Como la viste? - ¿Qué?
Dijiste que la viste.
Dijiste que le viste los labios. ¿Cómo la viste?
No deberías poder verla, al menos que...
Mire, necesito pararlo, lo que sea que suceda, mis amigos están muriendo.
No, no, tu abriste un canal, hiciste una conexión.
¿Con qué?
- ¿Una tabla de espíritus, apuesto? - Si.
Jugaste en su tumba. Y ahora está despierta de nuevo.
Las dos.
Su madre también.
- Y si puedes verla... - Solo desde el planchet.
No por mucho.
Se fortalecen.
Los puntos de conexión en tu caso, es el cuerpo y la tabla.
La conexión es entre ellos. La energía está creciendo.
Y es difícil de detenerla.
Mi madre solía tener un cuarto secreto.
Lo sello después de lo de Doris. Abajo en el sótano.
No vayas sola, mi madre tratará de detenerte.
¿Qué tengo que hacer?
Necesitas cortar las puntadas de su boca.
Y si funciona...
Reza porque Doris pueda lidiar con mi madre.
Se supone que esté por aquí.
Pete, toma esto.
Es una locura Lane.
Deberíamos irnos, no deberíamos estar aquí.
¿Qué?
La sombra.
¡Trevor!
Trevor.
Pete.
¡Trevor, Pete!
Lane.
Sigue adelante.
Espera ahí.
- ¡Lane! - Quédate ahí, la encontré.
No, no, no, no ahora.
Vamos. Detente. ¡Vamos!
Vamos.
Cede.
No.
- ¿Chicos, están bien? - Si.
¿Dónde está Lane?
Bueno, agárrense. Espero que nos veamos bien con esto y...
No, está bien.
Date vuelta, a ver como se ve por detrás.
Venga, déjame ver.
- Se ven tan hermosas. - Lo sé.
- Gracias. - Mis niñas, mira a mi ángel.
Te extraño Debbie.
Todo el tiempo.
¿Debbie?
Llámame lo más pronto posible. Algo pasó con Pete.
Sra. Zander.
Mi pequeña y tenaz sobrina.
Hice todo lo que dijo.
Encontramos el cuerpo, corte las punzadas, envié a su madre lejos, pero...
...no funciono, ¿por qué no funciono?
Su madre debió volver, porque mi amigo Pete, otro amigo, está muerto.
Ella está libre.
Me mintió.
Su madre no quería lastimarnos. Trato de detenernos.
Su madre, no era la que era malvada.
- Era... - Le dije...
...que iba a ayudarla.
Yo oigo las voces también.
Te dicen...
Las cosas más maravillosas y horribles.
Tú las oirás también, niñita.
Las oirás pronto, porque ella viene, para llevarte a ti también.
Siempre le dije, le dije...
Le dije... Que debía ser buena conmigo.
Iba a ayudarla...
Y ahora, tiene que ser buena conmigo.
Mantendrá sus promesas.
¡No!
Tienen que romper la conexión.
O seguirá volviendo por Uds.
- Quemaré la tabla. - Eso no es suficiente...
...un espíritu así de fuerte, seguirá regresando.
Una vez hecha la conexión con un espíritu, es muy difícil de romper.
La tabla es solo el conducto.
Tienes que romper la conexión en ambos lados.
- ¿Como? - Su conexión...
...es con la tabla y el cuerpo de la niñita.
El espíritu vive a través de los dos, así que debes de destruir a ambos.
- ¿Destruir el cuerpo? - Y la tabla.
Y deben apurarse.
Llamaré a Trevor.
Gracias.
- ¿Trevor? - ¿Sarah?
Estamos por aquí.
Espera.
¿Sarah?
¿Lane?
Trevor ya está aquí.
¿Trevor?
¿Dónde está?
¿Trevor?
¡No!
Lane, ¿qué hacemos?
¡Lane!
Ve por la tabla.
- Necesito el cuerpo también. - Traigamos esta maldita cosa...
- ¡Lane! - ¡Sarah!
¡Sarah!
¡Oye!
Como amigos juntos, buscamos la verdad.
Espíritus cercanos, les llamamos.
Doris, estoy jugando sola, tienes que jugar.
Hola.
- ¿Te sientes mejor? - Si.
Si, supongo.
Yo solo...
Los extraño, todo el tiempo.
Sí, yo también.
Supongo no lo sentirías, si pudieras despedirte.
Y...
Quizas está bien así.
Tal vez no hay "adioses".
No realmente.
Sigo preguntándome sobre esa noche.
Esa pobre niñita.
Todos esos espíritus oscuros estando en ella.
¿Adónde crees que se fueron?
SI
NO
ADIÓS
SI
ADIÓS
BASADO EN EL JUEGO DE HASBRO DE LA OUIJA
Ouija (2014) Una traducción de TaMaBin